Como deixar Trinity em Português do Brasil
Entre no Synaptic, no campo de busca digite: tde-i18n-ptbr-trinity
Marque para instalar e clicar em Aplicar.
Após instalar o pacote reinicie o computador ou notebook.
Centro de Controle Trinity
Abra o Centro de Controle TDE (Trinity Control Center) e selecione Regional e Acessibilidade (Regional & Accessibility) e depois clicar em País/Região (Country/Region & Language).
Na aba Locate clicar em Brazil, no submenu, clicar em America, South e depois em Brazil, clicar em Aplicar.
Depois da mudança é preciso reiniciar.
Pronto! Agora o Trinity Desktop estará em Português do Brasil.
Até a próxima!